Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘bny’
13 entries matching
to build
et multiplicabuntur pecunie in manibus eorum et edificabunt civitates et aulas regias
وتكثر الأموال في أيديهم ويبنون المدن والقصور
qui enim tenet communem conceptionem qualiter debet aedificari domus
فإن من اعتقد اعتقادا كليا أن البيت كيف ينبغى أن يبنى
(+ʿalā) to build upon
et hoc est contrarium ei quod tenent et super quod constituunt radicem suae sententiae
وهذا هو خلاف ما عقدوه وبنوا عليه أصل رأيهم
to build, to construct; (+ʿalā) to rest on
non est enim noster usus loqui de huiusmodi rebus quae fabricantur super intentiones rhetoricas
فليس من عادتنا أن نتكلم فى مثل هذه الأشياء التى تبنى على تخمينات إقناعية
sicut cum aliquis fabricat domum ut habitet in ea
مثل أن يكون الإنسان يبنى بيتا ليستكن فيه
(+ʿalā) to build upon
Fundatur lex Mavororum [sic] V fundamentis
بني الاسلام على خمس
et in acceptione cordarum et arcuum et quae super ea fundantur, utitur in eis radicum extractio quae surdae dicuntur
وحساب الأوتار والقسى وما يبنى عليها أيضًا مستعمل فيها الجذور الصم
building, constructing (n.)
Quod si complectitur ei Saturnus, significat sonum cantionum quibus deflentur mortui vel quas cantant edificatores quando edificant edificia
فإن مازجها زحل دلّت من الألحان على النوح على الموتى وعلى ألحان البنّائين الذين يغنّون عند البناء
building (sc. cities) (n.)
Et per presentiam eius in quarto, per regnum et causas tributorum et cultus terrarum et edificationes civitatum
وأمّا ما يدلّ عليه بحلوله في الرابع فالسلطان بسبب الخراج وعمارة الأرضين وبناء المدن
building (a house) (n.)
Quoniam in diffinitione aedificatoris est diffinitio aedis
لان فى كلمة البناء كلمة البيت ايضا
building, constructing (n.)
Cui si complectitur Saturnus, significat ex opere numeri opus mensure terrarum et hereditatum et numerum edificiorum atque telarum
in diffinitione autem domus non est diffinitio aedificii
فاما كلمة البيت فليس فيها كلمة البناء
building (n.)
Et simile accidit in narratione carpentariae
ومثل هذه الأعراض يعرض فى صفة البناء
masonry
et non tangit post hoc, sed sicut facit scientia carpentarii domum
كما يفعل علم البناء البيت
setting up, building (n.)
et ut prohibeat etiam actiones quae, si negliguntur inducunt contrarium constructioni civitatis
وتحرم أيضا الأفعال التى ان وقع فيها ترخيص أدى إلى ضد ما عليه بناء أمر المدينة
building (of cities) (n.)
Et per presentiam eius in quarto, per regnum et causas tributorum et cultus terrarum et domificationem civitatum
وأمّا ما يدلّ عليه بحلوله في الرابع فالسلطان بسبب الخراج وعمارة الأرضين وبناء المدن
building, edifice; building, constructing (n.)
significat illud quod utetur fabrica et fodere canales et flumina
دلّ ذلك على استعماله للبناء وحفر القنى والأنهار
De hoc quod putatur filius remanere post patrem, et fabrica post fabricatorem, et calefactio post ignem
et ideo oportet ut teneamus quod causa fabricae est coniunctio
فلهذا يجب أن يعتقد أن علة شكل البناء هو الاجتماع
building (of cities) (n.)
significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli exercitium fabricamenti civitatum
دلّ على أنّه يظهر في المدن المستولى عليها استعمال بناء المدن
building, construction
significat quod apparebunt in civitatibus … fabricare ecclesias et domos orationis
دلّ على أنّه يظهر في أهل المدن … بناء المساجد وبيوت العبادة
ipsa enim inquisitio habitationis inducit eum ad fabricandum et est ei prima causa fabricandi
فإنه من جهة ما هو طالب الكنَّ داع إلى البناء وعلة أولى للبناء
building, constructing (n.)
introducit operationes quas ingenio suo quis didi(s)cit et doctrina, ut ars scribendi et fabricandi
او يأتي بالافعال التى يتوصل اليها بالحيل والتعليم كالكتابة والبناء
building, edifice; construction
significat … plures fabricationes et corroborationem earum
دلّ ذلك على … كثرة الأبنية وتشييدها
significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi … gaudium et letitia et derisio et delusio … et fabricatione civitatum
دلّ على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … الفرح والسرور والهزل والفكاهة … وبناء المدن
building of a house
Et necessarium est ut sit aedificatio propter complementum
وباضطرار تكون هيولى فى بناء البيت وفى جميع الاشياء التى تعالج لحال التمام
building of cities
Per presentiam quoque eius in quarto significat fortunam per hereditates … et per populationes, i. e. edificationes, et ex rebus antiquis et radicalibus
وأمّا ما يدلّ عليه بحلوله في الرابع فالسعادة بالعقارات … وعمارة الأرضين وبناء المدن والأمور القديمة الأصلية
physical constitution
et ideo deturpatur procreatio, non quia defuerit quod opus fuit ad perfectionem complexionis et quod opus fuit ad formam et ideo agens fuit deficiens, sed quia patiens non recepit
فتشوهت الخلقة ولم يوجد المحتاج إليه من كمال المزاج والبنية، لا لأن الفاعل حرم، بل لأن المنفعل لم يقبل
builder
Cum labor et adversitas, necessitas ac paupertas et universa magisteria ut edificationes domorum … essent Saturni
لمَّا كان التعب والنصب والحاجة والفقر وجميع الصناعات والمِهَن مثل البنَّائين … لزحل
builder, construction worker
Quod si complectitur ei Saturnus, significat sonum cantionum quibus deflentur mortui vel quas cantant edificatores quando edificant edificia
فإن مازجها زحل دلّت من الألحان على النوح على الموتى وعلى ألحان البنّائين الذين يغنّون عند البناء
builder, housebuilder
nam ipsum artificium forma est artificiati in anima, eo quod in anima fabri est forma motus ad formam domus
فإن الصناعة هى صورة المصنوع فى النفس. فإن البناء فى نفسه صورة الحركة إلى صورة البيت
builder, housebuilder
De hoc quod putatur filius remanere post patrem, et fabrica post fabricatorem, et calefactio post ignem
ipsa enim inquisitio habitationis inducit eum ad fabricandum et est ei prima causa fabricandi, inquantum ipse est fabricator
فإنه من جهة ما هو طالب الكنَّ داع إلى البناء وعلة أولى للبناء. ومن جهة ما هو بناء
building, edifice
Et si fuerit in tertio aut in nono, significat apparentiam periculi in ecclesiis et domibus orationis et accidentia horribilia, cum descensibus in edificiis
وإن كان في الثالث أو في التاسع دلّ على ظهور العاهة في المساجد وبيوت العبادة والأعراض المكروهة مع النوازل بالبنيان
building, constructing (n.)
Et si continuetur ei ex trino aut sextili aspectu, significat illud … fodere puteos et artare silices et lateres
وإن اتّصل به من تثليث أو تسديس دلّ ذلك على … حفر الأسوار والبنيان بالصخر واللبن
building stock, buildings
significat quod adveniet fabricis que fuerint in civitatibus ruina
دلّ على أنّه يعرض للبنيان في المدائن الخراب
building stock, buildings
significat quod adveniet fabricis vel fabricatis que fuerint in civitatibus ruina
دلّ على أنّه يعرض للبنيان في المدائن الخراب
belonging to a building, of a building
sicut cum nos intelligimus formam artificialem quam adinvenimus
كما أنا نعقل صورة بنائية نخترعها
superstructure (of a ship) (in star descriptions)
Que est in eo quod est inter duos temones in ligno super quod est fabricatio navis
الذى فيما بين السكانين فى الخشبة التى عليها مبنى السفينة
Lucida meridionalis ab ista et est super lignum fabricationis navis
النير الجنوبى من هذا وهو على خشبة مبنى السفينة
building (of cities) (n.)
significat … eos fabricare civitates et aldeas
et precipient reges fodere flumina et fabricare civitates
ويأمر الملوك بحفر الأنهار وابتناء المدن
building, erecting (n.)
significat illud quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi cupiditas in fabricatione ecclesiarum
دلّ ذلك على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذاك البرج الرغبة في ابتناء المساجد
building, erecting; builder
Cum autem ita evenerit ut unus homo simul sit habitator et fabricator, tunc suus finis, inquantum est habitator, alius erit a suo fine inquantum ipse est fabricator
وإذا كان كذلك فيكون أيضا فى الإنسان الواحد المستكن البانى غايته بما هو مستكن غير غايته بما هو بان
(+ʿalā) grounded upon
الأسباب المبنى عليها مجرى الكل
causarum super quas discurrit cursus totius mundi
quando non esset necessaria reversio alicuius causarum super quas discurrit cursus totius mundi
وإذا لم يجب عود واحد من الأسباب المبنى عليها مجرى الكل
(+ʿalā) based upon
المذهب المبنى على الأجرام التى لا تتجزأ
opinio quae fundatur super indivisibilitate corporum
Dubitatio autem quae fundatur super impossibilitatem … contrariatur inventione contrarietatis motuum naturalium per quos invenitur centrum et circulus
وأما الشك المبنى على استحالة … فيبطله وجود الحركات الطبيعية متضادة لوجود المركز والمحيط
non est via ad attingendum istud ex parte instrumenti et numeri qui super eum fundatur
Nam opinio quae fundatur super indivisibilitate corporum et <quod> diversitas qualitatum innovatur per diversitatem suarum passionum
فأما المذهب المبنى على الأجرام التى لا تتجزأ، وعلى أن سبب حدوث الكيفيات اختلاف أحوالها
person intending to build (sc. a house)
Exemplum vero secundi est habitatio, quae est finis fabricatori domus
ومثال الثانى الاستكان*؛ فإنه غاية لمستبنى البيت